翻譯: 行動電郵的市場接受度將會大幅成長

由 Datamonitor公司發出的一份最新報告指出, 行動電郵帳戶的數目在未來三年內將有噴出行情可期. 根據該篇報告, 全球迄今大約有6億5千萬個企業電郵信箱. 假設其中有35-40%能夠行動化, Datamonitor預估全球行動電郵用戶數目約為2億6千萬個. Datamonotor認為, 行動電話公司(中國翻成運營商)是能促成此一噴出行情的主要角色.

由於商品之間的差異性愈來愈難創造, 因此要達到成長目標的關鍵就在商品的價格與市場策略聯盟關係.

Datamonitor預測, 兩股同時發生的趨勢是造成企業行動電郵市場能夠成長的主因: 一個是市場的廣度, 也就是原本就有行動電郵的企業願意再更進一步增加行動電郵帳戶, 另一個是市場的滲透度.

Datamonitor最近的調查發現, 受訪的歐洲企業之中有一半表示他們已有行動電郵的佈局方案, 行動式的PIM(個人資訊管理)則稍稍落後, 僅34%的回答者表示他們已有行動PIM的佈局.

相較於2004年一個類似的調查, 這已經是個相當明顯的成長, 當時的行動電郵滲透率為39%, 行動PIM28%. 調查中另一個有趣的現象是, 計劃在未來一年內佈局行動電郵或行動PIM的回答者數量呈直線式上升地大幅增加.

Datamonitor預估在2009年之前, 全球行動電話公司的營收, 單單來自企業行動電郵與PIM這兩個營業項目的部份, 就會超過6億美元, 相較於2005年, 超過三倍.

“行動電話公司絕對有興趣在他們的網路上建置行動電郵方案” Alaa Owaineh說: “他們視行動電郵為競爭策略中的一個基本要件, 行動電郵可以使用到網路上額外的頻寬, 尤其是在2.5G/3G的網路升級之後, 可以減少用戶短線操作的現象(花心,變心,劈腿), 最終甚至成為主要營收來源.”

行動電郵基礎建設供應商的營收會持續成長, 雖然比起行動電話公司的營收成長速度會慢一些, 因為行動電話公司在此一價值鏈中的影響比重持續在增加. 儘管成長速度較為緩慢, Datamonotor仍對這塊市場抱持正面看法.

行動電郵解決方案的供應商將有必要與行動電話公司, 手機製造商, 系統設備商以及系統整合廠商建立長期且穩固的策略聯盟關係. 這對他們本身的事業有許多助益, 並能夠讓他們去利用所有可能的銷售通道.策略聯盟使得產品創新的可能性提高, 且更容易與各種不同的手機及系統達成相容.
.
Owaineh的結論是: “行動電郵的市場接受度將會大幅成長, 行動電郵帳戶的數目在未來三年內將有噴出行情可期. 當差異性愈來愈難創造, 要達到成長目標的關鍵就在價格與策略聯盟關係.”

(譯自cellular-news)